1
00:00:04,100 --> 00:00:07,600
ما هو الخطأ مع السكرتير كيم 

2
00:00:08,190 --> 00:00:10,240
هالة

3
00:00:12,050 --> 00:00:14,130
 أسطورة

4
00:00:14,130 --> 00:00:15,490
أخي

5
00:00:15,490 --> 00:00:17,760
صديق

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,300
ما هو الخطأ مع السكرتير كيم

7
00:00:26,300 --> 00:00:30,800
ماذا؟ هل طلبت من السكرتيرة كيم أن تتزوجك؟

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,700
نعم.

9
00:00:32,700 --> 00:00:35,100
فماذا قالت؟ هل قالت أنها ستتزوجك؟

10
00:00:35,100 --> 00:00:38,900
الشيء هو أنها لم تقل أي شيء لفترة من الوقت.

11
00:00:38,900 --> 00:00:42,700
ثم وضعت وجهها بجوار وجهي مباشرة.

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,360
وجه؟ لذا؟

13
00:00:47,400 --> 00:00:52,100
وبوجهها وضعته بالقرب من رقبتي.

14
00:00:52,100 --> 00:00:53,920
لا بد أن رقبتك شعرت بالدغدغة.

15
00:00:53,920 --> 00:00:57,500
ثم شمتني بالشم.

16
00:00:57,500 --> 00:01:00,800
رائحة SM؟

17
00:01:02,300 --> 00:01:05,000
"هل شربت؟"

18
00:01:05,000 --> 00:01:06,800
هو ما قالت.

19
00:01:17,620 --> 00:01:21,710
العظيم لي يونغ جون، من السكرتير كيم-

20
00:01:28,200 --> 00:01:31,300
أوه لماذا تؤلمني معدتي؟ هل أكلت شيئا سيئا؟

21
00:01:34,200 --> 00:01:38,300
- إذن في النهاية، هل أرادت عرضًا رسميًا؟ 
 - ماذا؟

22
00:01:38,300 --> 00:01:40,090
أنا أفهم لماذا. لا بد أنها فوجئت.

23
00:01:40,090 --> 00:01:43,600
ربما لم تتخيلني أبدًا كزوج محتمل.

24
00:01:43,600 --> 00:01:45,300
هل أنت جاد؟

25
00:01:45,300 --> 00:01:47,850
لا بد أنها كانت في حالة ذهول وحيرة، سواء كان ذلك حلمًا أم حقيقة.

26
00:01:47,850 --> 00:01:49,900
أتقبل أن عقلها ربما كان في كل مكان.

27
00:01:49,900 --> 00:01:52,050
- ام مالك . 
 - ماذا؟

28
00:01:52,700 --> 00:01:58,300
ربما لم تكن الوزيرة كيم فقدت عقلها، وربما لم تكن ترغب في الزواج.

29
00:02:02,800 --> 00:02:05,520
في العالم كله سيكون هناك شخص مثل هذا؟

30
00:02:05,520 --> 00:02:07,900
- الحلقة 2 -

31
00:02:10,800 --> 00:02:13,400
لا يبدو أنه كان في حالة سكر.

32
00:02:14,900 --> 00:02:17,800
ماذا؟ زواج؟

33
00:02:20,700 --> 00:02:25,300
ما الذي أفكر فيه حتى؟ ربما قال ذلك بشكل عشوائي.

34
00:02:28,600 --> 00:02:30,300
من يمكن أن يكون؟

35
00:02:32,450 --> 00:02:34,630
من هذا؟

36
00:02:40,000 --> 00:02:42,500
اليوم حقا ليس يومي.

37
00:02:47,110 --> 00:02:51,590
أين هو؟ أين هو؟ أين هو؟

38
00:02:51,630 --> 00:02:54,150
أين هو؟

39
00:02:55,320 --> 00:02:58,960
لقد رأيت بالتأكيد يونج جون يأتي إلى هنا!

40
00:02:59,000 --> 00:03:03,700
أوه جي ران، نائب الرئيس غادر بالفعل منذ 30 دقيقة. هل لم تراه؟

41
00:03:03,700 --> 00:03:06,640
- لم أراه!
- ماذا كنت تفعل حينها؟

42
00:03:06,640 --> 00:03:09,430
كنت أقوم بتحديث SNS الخاص بي.

43
00:03:09,430 --> 00:03:12,210
الانتظار... والحب. ماذا يمكن أن يقصدوا؟

44
00:03:12,210 --> 00:03:15,420
التقاط الصورة. الجبن!

45
00:03:18,510 --> 00:03:23,150
من أنت؟ من يمكن أن تكون حتى يأتي يونغ جون ليجدك في هذه الساعة؟!

46
00:03:23,200 --> 00:03:27,400
في هذه المساحة المغلقة، ما الذي كان من الممكن أن تفعلوه؟!

47
00:03:27,410 --> 00:03:34,200
أوه جي ران، العلاقة بيني وبين نائب الرئيس ليست كما تعتقدين.

48
00:03:34,200 --> 00:03:37,200
- إذا لم يكن هناك شيء بينكما، فلماذا لا--
- لماذا لا ينام معك؟

49
00:03:37,200 --> 00:03:40,290
- حتى لو التقيتما لمدة شهر. 
 - ماذا؟

50
00:03:40,290 --> 00:03:43,900
ثم تتساءل من هو الآخر الذي يمكن أن ينام معه. هذا ما يثير فضولك، أليس كذلك؟

51
00:03:46,100 --> 00:03:48,500
لا احد.

52
00:03:48,500 --> 00:03:53,900
إنه لا ينام مع أحد. نائب الرئيس يشرب دائمًا ويعود إلى المنزل وينام بمفرده.

53
00:03:53,900 --> 00:03:56,600
كيف تعرف؟ أنت؟

54
00:03:58,750 --> 00:04:04,080
أوه جي ران، أنا أكبر منك بست سنوات.

55
00:04:08,400 --> 00:04:11,730
دعونا نستخدم الشكليات مع بعضنا البعض.

56
00:04:12,400 --> 00:04:14,120
على ما يرام.

57
00:04:15,000 --> 00:04:19,100
هل قابلت نائب الرئيس بمفردك من قبل؟

58
00:04:19,100 --> 00:04:21,860
- لا.
- إذن هل كان لديك اتصال جلدي معه؟

59
00:04:21,860 --> 00:04:23,180
حسناً، مع ذلك--

60
00:04:23,180 --> 00:04:28,500
ما لم يكن لديه حدث خاص، يومي الثلاثاء والخميس، سيحضر نائب الرئيس التجمعات الاجتماعية.

61
00:04:28,500 --> 00:04:33,080
بمعنى آخر، من أجل التواصل الاجتماعي، يرى أن هذه التجمعات امتداد لعمله.

62
00:04:33,080 --> 00:04:37,690
أنت من تتم دعوته إلى اجتماعاته يوم الثلاثاء، وهناك شخص آخر تتم دعوته إلى اجتماعاته يوم الخميس.

63
00:04:37,690 --> 00:04:41,630
والفرد الذي دعي إلى مجلسه يوم الخميس فعل مثلك وجاء إلي.

64
00:04:41,630 --> 00:04:44,720
اكتشفت نائبة الرئيس الأمر وتم الاعتناء بها على الفور.

65
00:04:44,720 --> 00:04:46,980
الآن، هل تفهم؟

66
00:04:49,570 --> 00:04:54,670
خلال السنوات التسع التي عملت فيها مع نائب الرئيس، لم يواعد أحدًا أبدًا.

67
00:04:54,700 --> 00:05:00,500
على الرغم من أنه كان لديه الكثير من الفضائح، إلا أنه لم يواعد أو ينام مع أي شخص. أنا أعرف ذلك أفضل.

68
00:05:00,500 --> 00:05:03,930
لا يصدق. من المستحيل أن يكون هناك رجل مثل هذا.

69
00:05:04,800 --> 00:05:08,900
- ربما. 
 - انه لا يواعدني.

70
00:05:08,900 --> 00:05:11,420
- لذا. 
- وهو ليس مثلي الجنس سواء.

71
00:05:12,120 --> 00:05:17,470
لا يمكن لنائب الرئيس مواعدة أي شخص.

72
00:05:17,510 --> 00:05:18,320
لماذا؟

73
00:05:18,320 --> 00:05:20,340
- هذا لأن.
- لأن؟

74
00:05:20,370 --> 00:05:25,120
إنه مثالي لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يلفت انتباهه.

75
00:05:25,860 --> 00:05:28,000
ماذا؟

76
00:05:28,000 --> 00:05:29,900
نائب رئيس مجلس الإدارة.

77
00:05:31,410 --> 00:05:34,340
لا أستطيع أن أعطي نفسي لأي شخص، لأنه سيكون مضيعة. 

78
00:05:34,340 --> 00:05:37,340
سيكون من الضائع أن أعطي نفسي لأي شخص.

79
00:05:39,000 --> 00:05:40,760
إنه المعيار الذهبي للنرجسية.

80
00:05:40,760 --> 00:05:44,600
هو نهاية كل شيء، يكون كل شيء من أجل حب الذات. هل تعرف ماذا قال لي نائب الرئيس عندما التقينا للمرة الأولى؟

81
00:05:44,600 --> 00:05:46,370
لست متأكدا.

82
00:05:47,420 --> 00:05:49,240
للموظفين الجدد!
منذ 9 سنوات

83
00:05:49,240 --> 00:05:51,910
مرحبًا!

84
00:06:01,900 --> 00:06:04,030
ما اسمك؟

85
00:06:05,300 --> 00:06:07,090
أنا كيم مي سو.

86
00:06:07,090 --> 00:06:09,160
كيم مي سو.

87
00:06:09,160 --> 00:06:11,410
هل تعرف من أنا؟

88
00:06:25,000 --> 00:06:27,600
تماما.

89
00:06:27,600 --> 00:06:31,200
لقد أعطى شعوراً وكأنه "أنا ابن الرئيس"

90
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
كما لو كان على كل شخص في العالم أن يعرف من هو.

91
00:06:34,200 --> 00:06:37,320
أنت على حق، أنت على حق. هذا هو بالضبط كيف هو!

92
00:06:37,320 --> 00:06:40,200
هذا هو الجزء القاتل من سحر يونغ جون الذي يجعل النساء يقعن في حبه!

93
00:06:40,200 --> 00:06:43,700
هذه الفتاة لا تزال غير قادرة على السيطرة.

94
00:06:43,700 --> 00:06:48,100
قد يبدو غنيًا وبهرجًا، لكنه رجل لا يهتم إلا بنفسه.

95
00:06:48,100 --> 00:06:53,200
جي ران، من الآن فصاعدًا، يجب أن تقابلي رجلًا يحبك ويهتم بك بصدق.

96
00:06:53,200 --> 00:06:58,000
لقد تأثرت. أوني، شكرا جزيلا.

97
00:06:59,600 --> 00:07:05,000
- أهم شيء في العالم هو نفسك، لا تنس ذلك. 
 - نعم.

98
00:07:06,100 --> 00:07:09,800
- في الواقع رفضتني؟ 
 - نعم.

99
00:07:09,800 --> 00:07:13,600
- قد لا تصدقني، ولكن هذا ما أعتقده. 
 - مستحيل.

100
00:07:13,600 --> 00:07:14,700
هذا هوس--

101
00:07:14,700 --> 00:07:17,300
- أي هوس؟
 - هذا ليس هو.

102
00:07:17,300 --> 00:07:20,800
- صحيح أن السكرتيرة كيم لطيفة وذكية وجيدة في وظيفتها.
- بالضبط.

103
00:07:20,800 --> 00:07:24,420
لكن بصراحة، عندما يتعلق الأمر بك، يمكنك العثور على أي سكرتيرة مثلها.

104
00:07:24,420 --> 00:07:26,300
بالإضافة إلى أن السكرتير كيم ليس لديه أعظم المؤهلات الأكاديمية.

105
00:07:26,300 --> 00:07:30,500
عندما يتعلق الأمر بالمؤهلات الأكاديمية أو الخلفية الأكاديمية، فإنها لا تلعب أي عامل في قيام السكرتيرة كيم بعملها.

106
00:07:30,500 --> 00:07:35,330
- على أية حال، أنا بحاجة إلى السكرتير كيم. 
 - أخبرني بصراحة.

107
00:07:35,330 --> 00:07:37,290
- هل تحب السكرتير كيم؟ 
- بالطبع أفعل.

108
00:07:37,290 --> 00:07:42,660
لا، لا، ليس له علاقة بالعمل. كالرجل للمرأة.

109
00:07:42,660 --> 00:07:43,360
ما الذي تتحدث عنه؟

110
00:07:43,360 --> 00:07:46,540
هل تحب كيم مي سو، ليس كسكرتيرة ولكن كامرأة؟

111
00:07:46,540 --> 00:07:50,850
أنا أسأل عن الرجل لي يونج جون، وليس عن مشاعر نائب الرئيس.

112
00:07:56,600 --> 00:07:58,970
أحتاج إلى السكرتير كيم.

113
00:07:58,970 --> 00:08:01,400
لكن لماذا؟

114
00:08:01,400 --> 00:08:03,400
إنها مثل البدلة المجهزة،

115
00:08:07,100 --> 00:08:09,200
مخصصة بالنسبة لي.

116
00:08:09,200 --> 00:08:11,720
السلع التجارية التي يتم إنتاجها في المصانع لا تناسبني على الإطلاق.

117
00:08:11,720 --> 00:08:15,630
ولن يجذبوني حتى. ثم، سأغادر.

118
00:08:18,250 --> 00:08:19,580
يقارن الناس بالملابس.

119
00:08:19,580 --> 00:08:23,240
يونج جون! ابذل قصارى جهدك.

120
00:08:26,200 --> 00:08:32,000
أوني، شكرا جزيلا لك. هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟

121
00:08:32,000 --> 00:08:33,800
المضي قدما الآن.

122
00:08:38,340 --> 00:08:40,560
ولكن ماذا عنك؟

123
00:08:40,560 --> 00:08:44,640
هل قابلت رجلاً كهذا؟ رجل يهتم بك بشدة؟

124
00:08:48,940 --> 00:08:54,860
حيث يوجد الحب هناك الحياة

125
00:09:09,400 --> 00:09:11,900
إلى أبا بلدي.

126
00:09:11,900 --> 00:09:14,200
اليوم أوبا اشترى الكراميل.

127
00:09:14,200 --> 00:09:16,630
لقد أنقذ الكثير بالنسبة لي.

128
00:09:16,630 --> 00:09:18,890
أراد Unnies أن يأكل كل ذلك.

129
00:09:25,100 --> 00:09:28,150
أريد أن أعيش حياة طبيعية، مثل الآخرين الآن.

130
00:09:28,150 --> 00:09:30,900
أريد أن أنجب أطفالاً من رجل عادي وأن أعيش بسعادة.

131
00:09:30,900 --> 00:09:34,360
الوزير كيم، أنت أناني للغاية.

132
00:09:35,000 --> 00:09:38,800
ثم ماذا عني؟ 
 - ماذا؟

133
00:09:38,800 --> 00:09:40,520
لقد عملنا معًا لمدة 9 سنوات.

134
00:09:40,520 --> 00:09:42,690
لقد كنت معي منذ أن بدأت في الإدارة وحتى الآن.

135
00:09:42,690 --> 00:09:44,490
عندما يتعلق الأمر بالعمل، كنت تتوافق معي في كل شيء، من الألف إلى الياء.

136
00:09:44,490 --> 00:09:47,660
لكن إذا توقفت فجأة بهذه الطريقة، عندها سأكون...

137
00:09:49,500 --> 00:09:52,800
- سأكون...
- وأود أن يكون؟

138
00:09:54,100 --> 00:09:55,800
سأكون...

139
00:09:59,100 --> 00:10:01,200
سيكون غير مريح بالنسبة لي.

140
00:10:03,800 --> 00:10:06,000
هل تلعثمت؟

141
00:10:07,390 --> 00:10:09,380
صحيح أنني سأكون منزعجًا.

142
00:10:23,060 --> 00:10:24,430
جي آه!

143
00:10:24,430 --> 00:10:26,830
أوه، سنباي! مرحبًا!

144
00:10:26,830 --> 00:10:30,950
- أنت مبكرا اليوم. 
- نعم، إنه يومي الأول!

145
00:10:30,950 --> 00:10:34,450
قلبي ينبض. أنا متحمسة ومتوترة في نفس الوقت!

146
00:10:34,450 --> 00:10:37,150
ستكون بخير.

147
00:10:37,150 --> 00:10:38,530
على ما يرام.

148
00:10:38,530 --> 00:10:40,140
شكرا جزيلا لك، وداعا الآن!

149
00:10:40,140 --> 00:10:44,970
أرجو من الجميع أن يرحبوا بخلفي، السيدة كيم جي آه.

150
00:10:44,970 --> 00:10:48,110
مرحبا، سأبذل قصارى جهدي!

151
00:10:50,740 --> 00:10:53,730
جي آه، هذا هو المدير العام جيونج تشي إن،

152
00:10:53,730 --> 00:10:58,080
رئيس القسم بونج سي را، ومساعد المدير بارك جون هوان، والسيدة لي يونج أوك.

153
00:10:58,080 --> 00:11:00,110
وإنني أتطلع إلى العمل معكم جميعا!

154
00:11:00,110 --> 00:11:03,330
ونحن أيضاً أيها الوزير... كيم؟

155
00:11:03,330 --> 00:11:04,840
أوه، السكرتير كيم!

156
00:11:04,840 --> 00:11:09,210
لنفكر في الأمر، خليفة الوزير كيم هو أيضًا الوزير كيم!

157
00:11:10,100 --> 00:11:13,890
يا لها من صدفة! أم أنه القدر؟

158
00:11:13,890 --> 00:11:16,980
الهواء مختلف بالفعل..

159
00:11:16,980 --> 00:11:20,140
من وجود دماء شابة تنضم إلى فريقنا!

160
00:11:20,200 --> 00:11:25,710
الوزير كيم، قد يكون الأمر قليلاً لتحمله، لكنني من النخبة التي تخرجت من جامعة مرموقة.

161
00:11:25,710 --> 00:11:29,350
ولكن إذا تعرفت علي، فلدي جانب لطيف للغاية مثل أبا الحي!

162
00:11:29,350 --> 00:11:32,960
لذا، إذا كان هناك شيء يقلقك في المستقبل، فلا تتردد في مناقشته معي.

163
00:11:32,960 --> 00:11:35,160
الشيء المؤكد، سأناقشهم معك.

164
00:11:35,160 --> 00:11:38,060
قد أكون غير كفؤ، ولكن الرجاء مساعدتي كثيرا!

165
00:11:38,100 --> 00:11:43,090
إذا كنت غير كفؤ، يجب عليك حل المشكلة بنفسك. لماذا تطلب منا المساعدة؟

166
00:11:43,090 --> 00:11:46,740
هذا مكان يجتمع فيه المحترفون، وليس مجموعة دراسة.

167
00:11:46,740 --> 00:11:49,550
- ماذا جرى؟
- ولكن أنا على حق!

168
00:11:49,550 --> 00:11:52,570
ماذا يريدون أن نفعل بفتاة مثلها؟!

169
00:11:52,570 --> 00:11:54,430
سأبذل قصارى جهدي حقا!

170
00:11:54,430 --> 00:11:57,280
سأقوم بنقل الواجبات بالكامل قبل أن أغادر، لذا لا تقلق.

171
00:11:57,280 --> 00:12:03,300
كان من الممكن أن أكون نجاحك – أنا قلقة للغاية!

172
00:12:05,360 --> 00:12:07,670
نائب الرئيس يدخل.

173
00:12:09,040 --> 00:12:11,340
مرحبا.

174
00:12:13,870 --> 00:12:16,800
هل أنا الوحيد الذي يشعر أن هناك شيء بارد؟

175
00:12:16,800 --> 00:12:20,250
لا، لقد شعرت بذلك أيضًا.

176
00:12:41,890 --> 00:12:44,470
هل حقاً سترفض اقتراحي؟

177
00:12:44,470 --> 00:12:48,980
كيف يمكنك أن تفكر في مثل هذا الهراء إذا كنت إنسانًا؟

178
00:13:01,120 --> 00:13:03,310
لساني!

179
00:13:06,050 --> 00:13:08,830
كيف يمكنها أن تسبب لي كل هذا الألم...

180
00:13:11,620 --> 00:13:14,880
إذن جي آه، هذه هي سجلات الأعمال السنوية لنائب رئيس مجلس الإدارة.

181
00:13:14,880 --> 00:13:19,540
وهذه هي سجلات رحلات العمل الخارجية وسجلات الاستقبال.

182
00:13:19,540 --> 00:13:23,340
كما قمت بتنظيم الجداول الزمنية الأساسية لنائب الرئيس للأشهر الستة المقبلة.

183
00:13:23,340 --> 00:13:25,440
لذا يرجى التأكد من فهمها في أقرب وقت ممكن.

184
00:13:25,440 --> 00:13:27,340
كل هذه؟

185
00:13:27,340 --> 00:13:29,170
وأولئك.

186
00:13:33,740 --> 00:13:37,500
أوه، وهذه قائمة بأنواع الشاي المفضلة لدى الفريق التنفيذي.

187
00:13:37,500 --> 00:13:41,710
سوف يحبونها كثيرًا إذا حفظتها مسبقًا.

188
00:13:41,710 --> 00:13:43,760
واو، لا بد لي من حفظ هذه الأشياء أيضا.

189
00:13:43,760 --> 00:13:49,350
وهذا أمر مهم. فقط كن مدركًا أنه لا يجب عليك استخدام العلاقات السلكية حول نائب الرئيس.

190
00:13:49,350 --> 00:13:50,930
تمام.

191
00:13:55,450 --> 00:13:58,150
هناك صور في هذه السجلات، كذلك!

192
00:13:58,150 --> 00:14:01,660
أوه، شركتنا تلتقط الصور في جميع الأحداث الكبرى.

193
00:14:02,410 --> 00:14:05,500
متى كان هذا؟ كلاكما تبدوان صغيرتين جدًا!

194
00:14:05,500 --> 00:14:10,060
أوه، كان هذا قبل حوالي 9 سنوات؟ عندما كنت أنا ونائب الرئيس متمركزين في الولايات المتحدة.

195
00:14:10,060 --> 00:14:14,150
كان هذا عندما بدأت عملي كسكرتيرة مثلك الآن.

196
00:14:14,150 --> 00:14:17,300
أشعر أنك كنت ستكون رائعًا في الوظيفة حتى ذلك الحين!

197
00:14:17,300 --> 00:14:20,460
لا، لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في ذلك الوقت!

198
00:14:20,460 --> 00:14:23,000
- لا تكذب!
- هذا صحيح!

199
00:14:23,000 --> 00:14:28,180
لكنني تحسنت في الوظيفة بينما بذلت قصارى جهدي حتى لا أكون عبئًا على نائب الرئيس.

200
00:14:28,180 --> 00:14:31,640
لذا، جي آه، لا تخف وابذل قصارى جهدك!

201
00:14:31,640 --> 00:14:36,550
شكرا لك على النصيحة. سأبذل قصارى جهدي حقًا.

202
00:14:36,550 --> 00:14:39,820
وهل يمكنك أخذ هذا إلى المدير جيونج؟

203
00:14:39,820 --> 00:14:42,420
بالتأكيد، اعتبر الأمر قد تم!

204
00:14:58,520 --> 00:15:01,230
لا يمكنك حتى القيام بذلك بشكل صحيح؟!

205
00:15:03,530 --> 00:15:08,540
كيف يمكنك إلغاء مثل هذا العشاء المهم مع مثل هذه الأخطاء المبتدئة؟

206
00:15:08,540 --> 00:15:12,530
لا أستطيع أن أصدق أنك قمت بتصعيد الموقف بهذه الطريقة لأنك لم تتمكن من فهم قواعد اللباس بشكل صحيح.

207
00:15:12,530 --> 00:15:15,500
لا يمكنك حتى إجراء اتصالات أساسية كهذه؟

208
00:15:16,680 --> 00:15:19,220
- أنا آسف.
 - السيدة كيم مي سو.

209
00:15:19,220 --> 00:15:21,870
ماذا قلت عندما كنت تتقدم كسكرتيرة لفرع الولايات المتحدة؟

210
00:15:21,870 --> 00:15:25,980
ألم تقل أنك ستبذل قصارى جهدك في العمل بغض النظر عن قلة خبرتك ومواصفاتك؟

211
00:15:25,980 --> 00:15:30,510
ولكن كم عدد الأخطاء التي ارتكبتها حتى الآن في الولايات المتحدة؟ بما في ذلك هذا الحادث الكبير!

212
00:15:31,280 --> 00:15:33,290
السيدة كيم مي سو.

213
00:15:33,290 --> 00:15:35,080
هل هذا هو الأفضل لديك؟

214
00:15:35,080 --> 00:15:39,330
- لا يمكنك أن تفعل أي أفضل؟!
- ماذا تريد مني أن أفعل؟!

215
00:15:39,330 --> 00:15:44,480
بعد مجيئي إلى الولايات المتحدة، لم أنم سوى ساعتين إلى ثلاث ساعات لتعلم اللغة الإنجليزية والتأقلم مع البلد.

216
00:15:44,480 --> 00:15:46,860
أريد أن أرى أخواتي، أريد أن أرى والدي...

217
00:15:46,860 --> 00:15:50,900
وجميع الأطعمة هنا دهنية وليست لذوقي.

218
00:15:50,900 --> 00:15:56,270
ولكن حتى ذلك الحين، كنت أحاول جاهدة ولكن كل ما تفعله هو توبيخني بهذه الطريقة في كل مرة.

219
00:15:56,270 --> 00:15:57,830
هل أنت عظيم إلى هذه الدرجة أيها المدير التنفيذي؟

220
00:15:57,830 --> 00:16:00,580
هل لم ترتكب أي خطأ في حياتك كلها؟!

221
00:16:00,580 --> 00:16:04,970
نعم! أنا عظيم! لم أرتكب أية أخطاء قط. هل لديك مشكلة؟

222
00:16:04,970 --> 00:16:07,980
ثم تفعل ذلك بشكل صحيح. إذا كنت لا تريد مني أن أوبخك، فكن عظيمًا مثلي.

223
00:16:07,980 --> 00:16:10,480
أجدك مزعجا للغاية، أيها المدير التنفيذي.

224
00:16:10,480 --> 00:16:13,000
لم أرى مثل هذا النرجسي في حياتي كلها!

225
00:16:13,000 --> 00:16:14,620
من المحتمل أن تراه لفترة طويلة!

226
00:16:14,620 --> 00:16:16,180
هل أنا خارج عقلي؟ أنا لا أرى ذلك!

227
00:16:16,180 --> 00:16:20,950
سأستقيل وأعود إلى كوريا، لذا اذهب وابحث عن شخص آخر غيري، أيها الأحمق!

228
00:16:25,580 --> 00:16:27,470
الأحمق؟

229
00:16:36,420 --> 00:16:41,720
يجب أن أكون خارج عقلي! لماذا قلت أنني سأستقيل؟

230
00:16:41,720 --> 00:16:47,590
ماذا سأفعل بشأن ديون عائلتنا والرسوم الدراسية لأخواتي؟

231
00:16:58,230 --> 00:17:01,780
سأعترف بشجاعتك في التحدث ضدي بهذه الطريقة.

232
00:17:01,780 --> 00:17:04,350
تعال إلى العمل بحلول الساعة 5.

233
00:17:07,500 --> 00:17:12,980
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

234
00:17:17,350 --> 00:17:19,740
لقد خلصت.

235
00:17:32,270 --> 00:17:36,610
دعونا على الأقل نربط ربطة عنقه بشكل صحيح.

236
00:17:37,540 --> 00:17:39,490
هذا ليس صحيحا.

237
00:17:39,490 --> 00:17:41,910
كيف تفعل هذا؟

238
00:17:43,050 --> 00:17:45,950
انا ذاهب لجعلها جميلة جدا.

239
00:18:01,050 --> 00:18:05,820
من فضلك أنقذني مرة واحدة هذه المرة. سأبذل قصارى جهدي في كل شيء!

240
00:18:09,930 --> 00:18:12,590
هل قلت أنني سأقتلك؟

241
00:18:12,590 --> 00:18:15,040
أحضر لي الجدول الزمني لهذا اليوم.

242
00:18:30,190 --> 00:18:32,120
ماذا تفعل بدلا من العمل؟

243
00:18:32,120 --> 00:18:33,940
نائب رئيس مجلس الإدارة.

244
00:18:35,700 --> 00:18:38,760
كنت أقوم بنقل الواجبات.

245
00:18:40,900 --> 00:18:42,400
نقل الواجبات؟

246
00:18:42,400 --> 00:18:43,980
نعم.

247
00:18:48,660 --> 00:18:50,430
هل يمكنني أن أحضر لك الشاي الساخن؟

248
00:18:50,430 --> 00:18:52,710
لا بأس. أنا لا أحتاج إليها.

249
00:18:58,390 --> 00:19:01,680
نائب الرئيس، الأمر يتعلق بموعد العشاء الذي لديك مع رئيس شركة الضعين.

250
00:19:01,680 --> 00:19:05,840
يسأل إذا كان بإمكاننا تأجيل الموعد إلى تاريخ لاحق لأنه ليس على ما يرام.

251
00:19:05,840 --> 00:19:08,360
- هذا جيّد. 
 - حسنًا.

252
00:19:10,480 --> 00:19:16,050
إذن يا نائب الرئيس، بما أنه لا توجد مهام أخرى مجدولة لبقية اليوم، هل يمكنني المغادرة مبكرًا؟

253
00:19:16,050 --> 00:19:19,080
ماذا؟ هل تغادر مبكرًا؟

254
00:19:25,000 --> 00:19:26,170
- السكرتير كيم. 
 - نعم.

255
00:19:26,170 --> 00:19:30,540
كيف سيتم الاستحواذ على فندق Illusion Hotel؟ اذهب واتصل بالرئيس بارك على الفور...

256
00:19:30,540 --> 00:19:32,900
لقد تلقيت بالفعل الخطط ووضعتها هناك.

257
00:19:32,900 --> 00:19:35,270
- كان هناك.
 - نعم.

258
00:19:36,200 --> 00:19:40,040
- ثم أمور تجنيد الدكتور باشسلاف...
- لقد حددت بالفعل موعدًا لعقد اجتماع الأسبوع المقبل.

259
00:19:40,040 --> 00:19:43,470
- ثم ماذا عن أمور إعادة تنظيم دراستي في المنزل...
- لقد قمت باختيار العديد من الشركات وطبعت القائمة.

260
00:19:43,470 --> 00:19:46,820
- إذن ماذا عن عدم نومي جيدًا مؤخرًا؟
- حصلت على وصفة طبية للحبوب المنومة من الدكتور جيونج.

261
00:19:46,820 --> 00:19:48,800
حسنا، حسنا! لماذا لديك الكثير لتقوله؟

262
00:19:48,800 --> 00:19:50,930
أنا فقط أجيب على أسئلتك.

263
00:19:50,930 --> 00:19:53,170
تي-هذا، أنظر إليك وأنت تتحدث مرة أخرى... الوزير كيم!

264
00:19:53,170 --> 00:19:54,850
نعم.

265
00:19:55,910 --> 00:19:57,060
أنا لا أحب ذلك.

266
00:19:57,060 --> 00:20:00,210
إذا انتهيت من التحدث، هل يمكنني المغادرة؟

267
00:20:00,210 --> 00:20:02,730
- مع السلامة.
- شكرًا لك.

268
00:20:13,950 --> 00:20:17,050
هل يجب علي حقًا تناول الغداء مع مديري؟

269
00:20:17,050 --> 00:20:19,460
تناول الغداء هو امتداد للوظيفة.

270
00:20:20,450 --> 00:20:21,630
امتداد للوظيفة، هاه؟

271
00:20:21,630 --> 00:20:25,050
فيما يتعلق بفندق Illusion الذي نشتريه، فهو ضعيف فيما يتعلق بتناول الطعام.

272
00:20:25,050 --> 00:20:27,180
وهو من المطاعم المشهورة هذه الأيام

273
00:20:27,200 --> 00:20:30,520
ويبدو أن الشيف من لو كوردون بلو في فرنسا.

274
00:20:30,520 --> 00:20:32,900
الطعم نظيف وجميل جدا. خطة لتجنيده.

275
00:20:32,900 --> 00:20:34,630
تمام.

276
00:20:38,000 --> 00:20:39,700
نعم.

277
00:20:39,700 --> 00:20:42,960
إذن، ما هي أفكارك؟

278
00:20:42,960 --> 00:20:45,610
أعتقد أنه سيكون من الجيد تجنيده.

279
00:20:45,610 --> 00:20:48,040
لا، بخصوص السكرتير كيم.

280
00:20:48,040 --> 00:20:54,020
أعتقد أنها تفكر حقًا في الاستقالة. كيف من المفترض أن أحل مثل هذا الموقف الذي لا يصدق؟

281
00:20:57,230 --> 00:21:00,600
هذا الوضع الذي لا يصدق، أستطيع حله.

282
00:21:01,450 --> 00:21:02,980
لكن...

283
00:21:03,410 --> 00:21:09,100
التسول أكثر قليلا. ماذا يمكنك أن تفعل أكثر من أجلي يا مالك؟

284
00:21:13,590 --> 00:21:19,030
تلك العين. لقد رأيت تلك العين منذ خمس سنوات عندما اندمجنا مع مجموعة CS.

285
00:21:19,030 --> 00:21:22,370
هل منع الوزير كيم من الاستقالة أمر صعب مثل الاندماج في شركة؟

286
00:21:22,370 --> 00:21:23,840
ماذا؟

287
00:21:23,840 --> 00:21:29,050
بام! من سيتمنى لو خرجت من العدم؟

288
00:21:29,050 --> 00:21:31,390
انظر يا مالك.

289
00:21:31,390 --> 00:21:33,920
ماذا نفعل لشراء فندق الوهم؟

290
00:21:33,920 --> 00:21:37,590
- نحن نلبي احتياجاتهم، ونتوسط في الأمور ونقوم بكل أنواع الأشياء لهم، أليس كذلك؟
 - يمين.

291
00:21:37,590 --> 00:21:41,670
لكنك لم تمر بأي من تلك الأمور بالأمس وحاولت الاحتفاظ بالوزير كيم!

292
00:21:41,670 --> 00:21:44,060
هل لا تفهم ما أقول؟

293
00:21:46,240 --> 00:21:51,530
- نعم.
- أنت لا تعرف حتى ما يريده أو يرغب فيه مي سو، ولكن الأسوأ من ذلك ...

294
00:21:51,530 --> 00:21:54,770
ولا حتى المواعدة، وطلب الزواج منها.

295
00:21:59,450 --> 00:22:01,380
هل ستتقبل ذلك فحسب؟

296
00:22:01,380 --> 00:22:05,140
خطوة بخطوة، المواعدة هي الأولى.

297
00:22:10,070 --> 00:22:11,960
التعارف أولا.

298
00:22:19,910 --> 00:22:21,710
هل القهوة ليست جاهزة بعد؟

299
00:22:21,710 --> 00:22:24,120
هذا هو ... آسف.

300
00:22:24,120 --> 00:22:26,450
أنا في الواقع لم أستخدم هذا من قبل.

301
00:22:26,450 --> 00:22:32,690
ماذا؟ إذا كنت لا تستطيع حتى القيام بذلك، فكيف ستصبح سكرتير نائب الرئيس؟

302
00:22:33,750 --> 00:22:35,680
التحرك جانبا.

303
00:22:35,680 --> 00:22:38,940
ضع هذا، ضع الكأس هنا.

304
00:22:38,940 --> 00:22:41,930
مثل هذا، عليك أن تفعل ذلك مثل هذا.

305
00:22:41,930 --> 00:22:47,430
واو حضورك ليس مزحة. أنا أحترمك، رئيس القسم بونغ!

306
00:22:47,430 --> 00:22:49,780
لماذا تحترمني على القهوة؟

307
00:22:49,780 --> 00:22:51,510
لا، أنا أعني ذلك بصدق.

308
00:22:51,510 --> 00:22:54,530
لقد كنت في حيرة لأنني لم أعرف ماذا أفعل.

309
00:22:54,530 --> 00:22:57,100
رئيس القسم بونغ، ​​أنت رائع جدًا!

310
00:22:57,100 --> 00:23:01,330
ليس الأمر أنني رائع. أنا جميلة.

311
00:23:01,330 --> 00:23:04,970
تعال هنا، شاهد هذا.

312
00:23:04,970 --> 00:23:07,540
مثل هذا وهذا. انه من السهل جدا.

313
00:23:07,540 --> 00:23:12,970
واو، مذهل! أنت تبدو تمامًا مثل النادل الذي رأيته عندما ذهبت في إجازة.

314
00:23:12,970 --> 00:23:15,890
هل يمكنني التقاط صورة لك لالتقاط هذه اللحظة؟

315
00:23:15,890 --> 00:23:19,900
آه، أعتقد أنه لا يمكن مساعدته. يساري هو الجانب الأفضل، لذا تأكد من الحصول عليه.

316
00:23:19,900 --> 00:23:22,290
الرائحة جميلة، الرائحة جميلة.

317
00:23:25,480 --> 00:23:27,320
نعم؟

318
00:23:27,320 --> 00:23:29,600
أفهم.

319
00:23:30,610 --> 00:23:35,250
السكرتيرة كيم طلبت مني أن آتي، لذلك إذا كان بإمكاني أن أترك الباقي لك...

320
00:23:35,250 --> 00:23:38,300
بالتأكيد، لا تقلق. خذها ببساطة.

321
00:23:38,300 --> 00:23:40,500
شكرًا لك.

322
00:23:48,770 --> 00:23:53,620
لماذا أفعل هذا؟

323
00:23:59,940 --> 00:24:02,370
ماذا؟ هل هناك عشاء للشركة الليلة؟

324
00:24:02,370 --> 00:24:04,750
نعم، كترحيب لجي آه.

325
00:24:04,750 --> 00:24:06,320
في الآونة الأخيرة، نادرا ما خرجنا.

326
00:24:06,320 --> 00:24:10,640
ذلك لأن نائب الرئيس يتصل بك في أي وقت، لذلك كنت مشغولاً للغاية.

327
00:24:10,640 --> 00:24:12,580
لكن هل الليلة بخير حقًا؟

328
00:24:12,580 --> 00:24:16,230
نعم، تم إلغاء الخطط المسائية لنائب الرئيس.

329
00:24:16,230 --> 00:24:18,260
ممتاز!

330
00:24:18,260 --> 00:24:22,410
ماذا يجب أن نأكل؟ أوه هناك، هناك.

331
00:24:22,410 --> 00:24:24,510
منذ أن قلت هناك (guh-gi)، ألا تريد أن تأكل اللحم (go-gi)؟

332
00:24:24,510 --> 00:24:27,540
دعونا نحصل على خنزير أسود ولد ونشأ تحت سماء جزيرة جيجو الصافية،

333
00:24:27,540 --> 00:24:30,750
وأضيف ذلك إلى صلصة الصويا الحلوة والمالحة لمدة يوم.

334
00:24:30,750 --> 00:24:33,410
ثم نحمصها على نار الفحم ونقطعها إلى قطع صغيرة.

335
00:24:33,410 --> 00:24:35,680
ثم ضعي الخس، ورقة البريلا، قطعتين من اللحم،

336
00:24:35,680 --> 00:24:38,350
مع الثوم والسامجانج وتناولها كلها في قضمة واحدة!

337
00:24:38,350 --> 00:24:40,210
رائع!

338
00:24:40,210 --> 00:24:43,570
إذًا، هل أنتم مستعدون لمطعم لحم الخنزير عند التقاطع؟

339
00:24:44,660 --> 00:24:48,530
يتصل!

340
00:24:49,920 --> 00:24:51,930
أنت هنا؟

341
00:25:11,620 --> 00:25:13,600
إلى السكرتير كيم!

342
00:25:19,410 --> 00:25:21,060
سوف نأكل جيدا!

343
00:25:21,060 --> 00:25:24,570
هذه القطعة تبدو جيدة جدا!

344
00:25:24,570 --> 00:25:27,480
شكرًا لك.

345
00:25:29,130 --> 00:25:33,710
لماذا لا تأكل أي لحم يا يونغ أوك؟ قلت في وقت سابق أنك تريد أضلاع لحم الخنزير.

346
00:25:33,710 --> 00:25:36,020
يزداد وزني على الفور حتى لو أكلت قليلاً.

347
00:25:36,020 --> 00:25:37,850
أنا بخير. يمكنك أن تأكل كثيرا.

348
00:25:37,850 --> 00:25:40,170
سيدتي، من فضلك أعطينا المزيد من الخس!

349
00:25:40,170 --> 00:25:43,370
مهلا، الأبقار تأكل الكثير من العشب أيضا.

350
00:25:47,120 --> 00:25:51,290
هل هذا ضلع لحم خنزير أم شريحة لحم؟ لماذا تقطعها بشكل كبير؟

351
00:25:51,290 --> 00:25:55,150
إذا كنت لا تستطيع حتى القيام بذلك، فكيف يمكنك أن تكون سكرتير نائب الرئيس؟

352
00:25:55,150 --> 00:25:57,680
آسف.

353
00:25:57,680 --> 00:26:01,190
أنظر إلى هذا.

354
00:26:01,190 --> 00:26:05,530
ينظر. مثل هذا، قطعهم مثل هذا.

355
00:26:05,530 --> 00:26:10,950
عرضه ثلاثة سنتيمترات وطوله ثلاثة سنتيمترات. لذلك من السهل تناول الطعام. هل هذا صعب؟

356
00:26:10,950 --> 00:26:12,750
أنت جذابة للغاية!

357
00:26:12,750 --> 00:26:15,880
أنا أحترمك، رئيس القسم بونغ!

358
00:26:15,880 --> 00:26:17,870
ليس عليك أن تحترمني لتقطيع اللحوم.

359
00:26:17,870 --> 00:26:19,920
لا، أنا أعني ذلك بصدق.

360
00:26:19,920 --> 00:26:24,820
عندما أرى أشخاصًا يجيدون شيئًا لا أجيده، فأنا أحترمهم تمامًا.

361
00:26:24,820 --> 00:26:26,940
هل يمكنني التقاط صورة لهذا أيضًا؟

362
00:26:26,940 --> 00:26:29,270
يا بلدي، أنت أكثر من اللازم.

363
00:26:29,270 --> 00:26:31,420
هل تتذكرين أن جانبي الأيسر أجمل؟

364
00:26:31,420 --> 00:26:33,130
نعم.

365
00:26:44,460 --> 00:26:47,160
واو، رئيس القسم بونغ، ​​أنت جيد جدًا.

366
00:26:47,160 --> 00:26:49,170
يجب عليك أن تفتح مطعمك الخاص

367
00:26:49,170 --> 00:26:50,580
- واو، شكرا لك. 
- رئيس القسم بونج.

368
00:26:50,580 --> 00:26:55,520
- نعم؟
 - تناول الطعام كما تفعل ذلك. قد لا تأكل على الإطلاق أثناء الطهي.

369
00:26:56,350 --> 00:26:59,510
ماذا أفعل؟

370
00:27:06,350 --> 00:27:08,090
لقد أذهلتني!

371
00:27:08,090 --> 00:27:10,600
الشخص الذي تفاجأ هو أنا.

372
00:27:10,600 --> 00:27:14,020
أنت متستر جدًا، سيدة كيم جي آه.

373
00:27:14,020 --> 00:27:18,400
ألا تعتقد ذلك؟ أنت تخبرني أنك تحترمني وأيًا كان عن قصد.

374
00:27:18,400 --> 00:27:21,160
- أنت تستخدمني، أليس كذلك؟
- لا، هذا ليس صحيحا!

375
00:27:21,160 --> 00:27:26,690
من الآن فصاعدا، سأبقي عيني عليك. مع عيني مثل ظبية.

376
00:27:29,860 --> 00:27:32,010
شكرًا لك!

377
00:27:32,010 --> 00:27:34,020
دعونا نشرب!

378
00:27:34,020 --> 00:27:37,620
هتافات!

379
00:27:37,620 --> 00:27:41,490
ماذا؟ لماذا هذا مكسور؟ سيدتي!

380
00:27:42,280 --> 00:27:45,460
أوه حقًا! المدير العام!

381
00:27:45,460 --> 00:27:47,310
يستريح!

382
00:27:47,310 --> 00:27:49,520
لقد حصلت على تمزق في الجوارب الخاصة بك!

383
00:27:49,520 --> 00:27:51,980
أنا بخير، أنا بخير.

384
00:27:54,590 --> 00:27:58,120
أليس هذا نذير شؤم؟

385
00:27:58,120 --> 00:28:00,170
أشعر بالبرد الشديد.

386
00:28:00,170 --> 00:28:02,460
ما هو الخطأ؟ أنت تخيفني.

387
00:28:32,450 --> 00:28:35,030
ارفع زجاجك!

388
00:28:35,030 --> 00:28:37,470
نائب الرئيس، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

389
00:28:39,160 --> 00:28:40,830
مرحبًا.

390
00:28:41,960 --> 00:28:45,740
اعتقدت أنني سمعت أن هناك عشاء للشركة هنا.

391
00:28:45,740 --> 00:28:49,300
هل يعقل أن يغيب نائب الرئيس عن عشاء موظفي نائب الرئيس؟

392
00:28:49,300 --> 00:28:50,710
هاه؟

393
00:28:53,290 --> 00:28:55,250
هل من المناسب لي أن أقف هنا؟

394
00:28:55,250 --> 00:28:58,250
- آسف، تعال هنا. 
- اجلس من فضلك.

395
00:28:58,250 --> 00:29:00,040
يمكنك أن تأتي وتجلس هنا.

396
00:29:00,040 --> 00:29:03,170
هل يمكننا الحصول على كأس آخر؟

397
00:29:11,800 --> 00:29:16,190
إذًا، هل تفضلون عادةً الأماكن الصاخبة والتي يكثر فيها الدخان؟

398
00:29:16,190 --> 00:29:19,270
هل أنت... غير مريح؟

399
00:29:21,190 --> 00:29:23,000
لا.

400
00:29:24,700 --> 00:29:28,820
الجميع عملوا بجد. سأسكب للجميع كوبًا.

401
00:29:32,950 --> 00:29:35,860
ماذا عن ماكالان البالغ من العمر 55 عامًا؟ هل أنتم بخير مع الويسكي؟

402
00:29:35,860 --> 00:29:38,420
ويسكي؟ ما الويسكي؟

403
00:29:38,420 --> 00:29:40,630
ليس لدينا سوى السوجو والبيرة هنا.

404
00:29:40,630 --> 00:29:43,990
فقط قم بخلط السوجو والبيرة واشرب يا فتى!

405
00:29:50,600 --> 00:29:53,110
بالحديث عن الكحول،

406
00:29:53,110 --> 00:29:58,160
قسم المشروبات الكحولية في متجرنا يعاني من نقص في المبيعات. ما هي المشكلة في نظركم جميعاً؟

407
00:30:06,690 --> 00:30:08,460
عفو؟

408
00:30:09,690 --> 00:30:14,080
نائب الرئيس، في لقاء العمل، الحديث عن العمل مبالغ فيه بعض الشيء.

409
00:30:14,080 --> 00:30:16,520
ما الذي يمكنك التحدث عنه بخلاف العمل؟

410
00:30:16,520 --> 00:30:18,720
هل عادة ما تكون لقاءات العمل غير ممتعة؟

411
00:30:18,720 --> 00:30:21,280
هل أنت لا —

412
00:30:21,280 --> 00:30:22,650
يلهون؟

413
00:30:22,650 --> 00:30:25,140
ثم، دعونا نلعب لعبة.

414
00:30:25,140 --> 00:30:27,690
- لعبة؟
- ماذا عن لعبة 3، 6، 9؟

415
00:30:27,690 --> 00:30:30,530
ماذا عن لعبة الارنب الارنب؟

416
00:30:33,990 --> 00:30:38,050
ماذا عن لعبة Son Byung Ho؟ أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ انها مشهورة.

417
00:30:39,040 --> 00:30:40,840
بالتأكيد.

418
00:30:41,770 --> 00:30:45,350
هل تعرف من هو سون بيونغ هو من قسمنا؟

419
00:30:45,350 --> 00:30:49,970
ثم ماذا عن لعبة المجاملة؟ حيث نكمل بعضنا البعض.

420
00:30:49,970 --> 00:30:54,130
مجاملات. على الرغم من أنني أسمع تلك إلى حد أنها مملة، بالتأكيد.

421
00:30:54,130 --> 00:30:56,260
دعنا نلتف حول الطاولة ونتبادل المجاملات.

422
00:30:56,260 --> 00:30:59,240
ثم الأصغر.

423
00:30:59,240 --> 00:31:01,200
دعونا نجعل الأصغر سنا يذهب أولا.

424
00:31:01,200 --> 00:31:04,630
أوه، أنا! أم...

425
00:31:06,950 --> 00:31:10,650
أريد أن أهنئ الوزير كيم!

426
00:31:10,650 --> 00:31:13,540
لقد كنت متوترة للغاية اليوم،

427
00:31:13,540 --> 00:31:17,830
لكنني ممتن جدًا لأنك نقلت الواجبات إليّ بلطف شديد!

428
00:31:17,830 --> 00:31:22,920
نعم. لقد قمت بنقل الواجبات بلطف، أيها الوزير كيم؟

429
00:31:22,920 --> 00:31:24,460
نعم.

430
00:31:32,510 --> 00:31:35,200
أريد أن أهنئك، نائب الرئيس.

431
00:31:35,200 --> 00:31:38,280
عقلك اللامع القادر على التحدث بخمس لغات.

432
00:31:38,280 --> 00:31:40,950
- وأنت وسيم جدا!
- شكرًا لك.

433
00:31:40,950 --> 00:31:42,700
أنت تبدو جيدًا حقًا في البدلة، نائب الرئيس!

434
00:31:42,700 --> 00:31:44,720
أعتقد أن الثروة هي أيضًا قدرة.

435
00:31:44,720 --> 00:31:47,160
أنت أغنى شخص في الثلاثينيات من عمره في كوريا الجنوبية.

436
00:31:47,160 --> 00:31:49,920
أهنئ ثروتك، نائب الرئيس!

437
00:31:59,590 --> 00:32:01,670
الوزير كيم، أليس لديك أي مجاملات؟

438
00:32:01,670 --> 00:32:06,490
على سبيل المثال، ماذا عن مدى انتشاري الواسع الذي سمح لي بتهذيب الوزير كيم الذي كان لديه الكثير من الأخطاء؟

439
00:32:06,490 --> 00:32:09,920
نعم! بالنسبة لي، أود أن أشير إلى شخص بذل قصارى جهده عندما يتعلق الأمر بالعمل.

440
00:32:09,920 --> 00:32:14,840
وهي الآن على استعداد لرفع العبء عن كتفيها. أنا، أود أن أهنئ نفسي.

441
00:32:20,630 --> 00:32:26,280
نائب الرئيس، تبدو متعباً بعض الشيء الآن. ماذا عن العودة إلى المنزل والراحة؟

442
00:32:27,340 --> 00:32:29,380
هل وصل الأمر إلى نهايته بالفعل؟

443
00:32:29,380 --> 00:32:32,710
عندما يتعلق الأمر بعشاء الشركة، ألا نذهب إلى نورايبانغ بعد ذلك؟

444
00:32:32,710 --> 00:32:34,730
- جي آه؟ 
 - نعم؟

445
00:32:34,730 --> 00:32:36,950
لا تفعل ذلك.

446
00:32:36,950 --> 00:32:38,750
نورايبانغ (كاريوكي)؟

447
00:32:44,060 --> 00:32:47,340
دعونا نذهب إلى هناك معا.

448
00:32:48,210 --> 00:32:49,720
ماذا؟

449
00:32:50,620 --> 00:32:53,420
حسنًا، فلنتوجه إلى الطابق العلوي!

450
00:32:53,420 --> 00:32:55,520
- نعم، دعونا.
- يا بلدي!

451
00:33:01,590 --> 00:33:03,090
- السكرتير كيم. 
- نعم.

452
00:33:03,090 --> 00:33:05,210
مكان مثل نورايبانج

453
00:33:05,210 --> 00:33:08,870
ما مدى المتعة التي يمكن أن يكون عليك أن تمر بها بهذه المسافة الطويلة؟

454
00:33:08,870 --> 00:33:11,380
ثم، ماذا عن العودة إلى المنزل؟

455
00:33:11,380 --> 00:33:14,140
ليس من الصواب أن تخبرني بما يجب أن أفعله وما لا أفعله.

456
00:33:15,170 --> 00:33:18,250
أنا حقا أتساءل لماذا هو هكذا اليوم.

457
00:33:32,840 --> 00:33:36,390
الانضمام إلى عشاء الشركة الخاص بالموظفين وإخبارهم بما يجب عليهم فعله وما لا يجب عليهم فعله

458
00:33:36,390 --> 00:33:39,090
لم يبدو الأمر صحيحًا، لذا شاهدت من الخطوط الجانبية فقط.

459
00:33:39,090 --> 00:33:41,460
ولكن هذا كثير جدا. السكرتير كيم.

460
00:33:41,460 --> 00:33:43,190
- نعم؟
- نعم؟

461
00:33:43,990 --> 00:33:45,540
- السكرتير كيم.
- نعم؟

462
00:33:45,540 --> 00:33:48,300
قم بالحجز في Cheongdam-dong فالنسيا على الفور.

463
00:33:48,300 --> 00:33:50,190
نعم سأفعل.

464
00:34:05,400 --> 00:34:11,870
♪ إنه أمر لا بد منه، إنه بالتأكيد أمر لا بد منه! ♪

465
00:34:11,870 --> 00:34:15,150
♪ إذا كنت بحاجة لي، اتصل بي ♪

466
00:34:15,150 --> 00:34:18,460
♪ سأدهس بغض النظر عن الوقت ♪

467
00:34:18,460 --> 00:34:21,770
♪ سواء كان ذلك ليلا أو نهارا ♪

468
00:34:21,770 --> 00:34:26,370
يبدو أنك تستمتع بوقتك كثيرًا. هل يمكن أن يكون ذلك بسبب حضوري؟

469
00:34:27,610 --> 00:34:29,470
نعم حسنا.

470
00:34:43,030 --> 00:34:44,910
هل هذا لا يناسبك؟ هل يجب أن أرميها بعيدًا؟

471
00:34:44,910 --> 00:34:49,360
رميها بعيدا؟ لقد أعطيتك إياها بيدي.

472
00:34:49,360 --> 00:34:52,990
نعم. شكرًا لك.

473
00:35:02,300 --> 00:35:06,030
♪ م-م-م-م-عيني تتساقط ♪

474
00:35:06,030 --> 00:35:09,740
♪ م-م-م-م-لمستي ♪

475
00:35:17,690 --> 00:35:19,630
شكرًا لك.

476
00:35:26,740 --> 00:35:29,880
لم يكن هذا الماء، ولكن الكحول؟

477
00:35:29,880 --> 00:35:32,690
هذا هو الويسكي البالغ من العمر 55 عامًا والذي لم نتمكن من طلبه في المطعم سابقًا.

478
00:35:32,690 --> 00:35:36,170
ماذا تعتقد؟ رائحتها مختلفة تمامًا، أليس كذلك؟

479
00:35:38,850 --> 00:35:42,670
نعم. إنه بالتأكيد طعم لا يُنسى.

480
00:35:43,580 --> 00:35:45,700
إذا أردت، يمكنني شراء هذا لك مرة أخرى.

481
00:35:45,700 --> 00:35:48,380
أوه؟

482
00:35:56,250 --> 00:35:59,210
حسنًا، لننتقل إلى الأغنية التالية.

483
00:35:59,210 --> 00:36:01,230
من نجمنا الصاعد!

484
00:36:01,230 --> 00:36:05,080
- النجم الصاعد، النجم الصاعد!
- تصفيق!

485
00:36:14,070 --> 00:36:18,080
♪ عندما أراك مرة واحدة، أريد رؤيتك مرتين إضافيتين ♪

486
00:36:18,080 --> 00:36:21,540
♪ إذا رأيتك مرتين، ثلاث مرات، أريد أن أعانقك أكثر ♪

487
00:36:21,540 --> 00:36:25,770
♪ أريد أن أرتدي خاتمين معك ♪

488
00:36:25,770 --> 00:36:30,570
♪ ونسير معًا في هذا الشارع. ♪

489
00:36:30,570 --> 00:36:33,620
يونغ حسنا. يونغ حسنا!

490
00:36:33,620 --> 00:36:38,600
انها مثل هذا مرة أخرى، حقا! توقف!

491
00:36:40,030 --> 00:36:42,420
عليك أن تسيطر على نفسك، فقد ترتكب خطأً إذا واصلت المضي قدماً.

492
00:36:42,420 --> 00:36:47,510
أوه، لا تقلق. هل سبق لك أن رأيتني أخطئ؟

493
00:36:47,510 --> 00:36:52,780
♪ السيد تشو، على شفتي، تشو، بلطف، تشو ♪
- تشو!
- تشو!

494
00:36:52,780 --> 00:36:56,130
♪ أفقد كل القوة في جسدي ♪

495
00:36:56,130 --> 00:37:00,050
♪ أنت تهز قلبي، أنت تهزني ♪

496
00:37:00,050 --> 00:37:02,560
♪ السقوط — ♪
 - التحرك!

497
00:37:02,560 --> 00:37:05,310
من الآن فصاعدا، سأقوم بتعديل الأمور.

498
00:37:05,310 --> 00:37:11,760
السيد تشو. اهتز، اهتز، اهتز، اهتز، اهتز!

499
00:37:11,760 --> 00:37:16,340
اهتز، اهتز! السيد تشو! هزها!

500
00:37:16,340 --> 00:37:22,170
هزها! هزها! أحبك!

501
00:37:22,170 --> 00:37:30,130
يا! أنا أيضًا أريد أن أكون سكرتيرتك ونائب الرئيس!

502
00:37:30,130 --> 00:37:32,140
أنا أيضاً!

503
00:37:32,140 --> 00:37:35,480
يا إلهي، توقف عن ذلك الآن.

504
00:37:35,480 --> 00:37:37,530
دعني أذهب!

505
00:37:37,530 --> 00:37:41,890
أفضل من السكرتيرة كيم مي سو أو

506
00:37:41,890 --> 00:37:45,070
كيم جي آه. ما الذي ينقصني مقارنة بهم؟

507
00:37:45,070 --> 00:37:47,850
ما هذا؟! هاه؟!

508
00:37:47,850 --> 00:37:50,120
اهتز، اهتز!

509
00:37:50,120 --> 00:37:52,790
نائب الرئيس!

510
00:37:52,790 --> 00:37:54,660
اهتز، اهتز، اهتز!

511
00:37:54,660 --> 00:37:57,940
نائب الرئيس!

512
00:38:04,760 --> 00:38:07,150
نائب رئيس...

513
00:38:09,810 --> 00:38:11,730
- اسحبها للخارج. 
 - نعم.

514
00:38:17,430 --> 00:38:20,880
- اه حقا.
- انتظر، انتظر.

515
00:38:30,240 --> 00:38:34,980
هذا الشيء الذي يسمى عشاء الشركة، كما تعلمون، متعب للغاية.

516
00:38:34,980 --> 00:38:38,000
- هل يمكن أن تشرح لي الأمور الآن؟
- اشرح ماذا؟

517
00:38:38,000 --> 00:38:41,500
لماذا كنت تفعل أشياءً اليوم لم تفعلها أبدًا في العادة؟

518
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
ثم، سأتوجه إلى الداخل الآن.

519
00:38:54,650 --> 00:38:56,990
- السكرتير كيم.
- نعم.

520
00:38:56,990 --> 00:39:02,940
- ألم أكن حقا حلوة اليوم؟ 
 - عفو؟

521
00:39:02,940 --> 00:39:07,850
ومن خلال بذل جهد كبير، ذهبت معك لتناول العشاء في الشركة، بل ورافقتك إلى المنزل.

522
00:39:09,060 --> 00:39:14,640
ستصبح هذه الأيام الرومانسية والسعيدة أسلوب حياتك اليومي من الآن فصاعدًا.

523
00:39:15,960 --> 00:39:18,260
آسف، ولكن ماذا تقصد؟

524
00:39:18,260 --> 00:39:23,780
سأسمح لك بمواعدتي.

525
00:39:26,750 --> 00:39:29,680
لماذا؟ هل أنت متأثر جداً؟

526
00:39:31,030 --> 00:39:36,740
نائب الرئيس، أنت لست من أسلوبي.

527
00:39:39,560 --> 00:39:43,000
- ماذا؟ 
- قلت أنك لست أسلوبي.

528
00:39:43,000 --> 00:39:48,860
بالنسبة لي، النوع المثالي هو الرجل المراعي الذي 1. يهتم بي، 2. يهتم بي، و 3. يهتم بي.

529
00:39:52,100 --> 00:39:57,710
أعني، كيف يمكنك أن تقول هذه الأشياء بعد رؤية أفعالي اليوم؟

530
00:39:57,710 --> 00:40:02,270
من أجل دمج نفسي في روتينك اليوم، حاولت حقًا. إذا لم يكن هذا هو الاعتبار، فما هو؟

531
00:40:02,270 --> 00:40:04,630
لكن هذا لم يكن نوع الاعتبار الذي أردته.

532
00:40:04,630 --> 00:40:08,150
الاعتبار غير المرغوب فيه لا يعتبر اعتبارًا على الإطلاق.

533
00:40:08,150 --> 00:40:11,930
إذًا، نائب الرئيس، أتمنى أن تقابل شخصًا مميزًا.

534
00:40:29,720 --> 00:40:35,460
زواج، تعارف؟ كيف يمكننا أن نخرج تلك الكلمات بهذه السهولة؟

535
00:40:38,460 --> 00:40:40,090
نائب رئيس مجلس الإدارة

536
00:40:54,260 --> 00:40:56,450
ما زال لم يغادر.

537
00:41:01,590 --> 00:41:03,950
الوزير كيم، لماذا تفعل هذا بالضبط؟

538
00:41:07,910 --> 00:41:12,580
أنا آسف. عندما طلبت مني الزواج منك بالأمس، ظننت أنك تتخلى عن الأمر بلا معنى.

539
00:41:12,580 --> 00:41:16,410
الآن بعد أن ذكرت المواعدة، أنا مذهول.

540
00:41:16,410 --> 00:41:19,610
لا، ما حدث في الماضي هو الماضي. ولكن كيف يمكنك أن تقول أنني لست النوع الخاص بك؟

541
00:41:19,610 --> 00:41:22,490
الوزير كيم، هل أنت مجنون؟ هل أنت في عقلك الصحيح؟

542
00:41:26,920 --> 00:41:29,810
مي لذا، هل يمكنك أن ترسل لي قلبًا لصديق بانغ؟

543
00:41:29,810 --> 00:41:33,180
هذا هو وقت راحتي، لذلك أردت شفاء نفسي من خلال لعب اللعبة.

544
00:41:35,780 --> 00:41:37,340
ما الذي لا يعجبك فيي؟

545
00:41:37,340 --> 00:41:42,340
لا ينبغي أن يكون مظهري أو أوراق اعتمادي أو ثروتي. كيف يمكن أن يكون هناك أي شيء لا يعجبك فيي؟

546
00:41:45,560 --> 00:41:47,880
أنت لا تهتم إلا بنفسك، نائب الرئيس.

547
00:41:47,880 --> 00:41:49,780
أنت لا تفكر حتى في الطرف الآخر.

548
00:41:49,780 --> 00:41:53,740
أنت تتخذ القرارات والمطالب بنفسك تمامًا. مثلما تفعل الآن.

549
00:41:57,270 --> 00:42:01,940
هل تغتنم هذه الفرصة للتعبير عن الصعوبات التي واجهتها خلال السنوات التسع الماضية؟

550
00:42:03,890 --> 00:42:05,750
هذا ليس كل شيء...

551
00:42:13,970 --> 00:42:16,440
اه، أنت على حق. لأكون صادقًا، كان الأمر صعبًا بعض الشيء.

552
00:42:16,440 --> 00:42:19,620
أنت بار بذاتك، وأناني، وتسعى إلى الكمال إلى درجة أن هذا هوس.

553
00:42:19,620 --> 00:42:22,650
يخدم نائب الرئيس الذي يعجب بإنعكاس صورته في المرآة طوال اليوم.

554
00:42:22,650 --> 00:42:24,430
هل تعرف مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي؟

555
00:42:24,430 --> 00:42:28,200
وأيضًا تعديل نفسي ليناسب احتياجات نائب الرئيس الذي يتجاهل الزمان والمكان عندما يتعلق الأمر بالاتصال بي.

556
00:42:28,200 --> 00:42:30,330
لم أتمكن من الحصول على الوقت لنفسي على الإطلاق.

557
00:42:30,330 --> 00:42:33,900
فعل ذلك لمدة 9 سنوات. بالطبع كان الأمر صعبا.

558
00:42:38,160 --> 00:42:40,590
لكنك لم تقل لا.

559
00:42:47,500 --> 00:42:48,490
ماذا؟

560
00:42:48,490 --> 00:42:51,910
إذا قلت لا، لم أكن لأعطيك كل المسؤوليات.

561
00:42:51,910 --> 00:42:55,060
أوه، باستثناء القيادة المخصصة.

562
00:42:58,860 --> 00:43:01,920
حسنًا، كما قلت، نائب الرئيس، لا يهمني ما حدث في الماضي.

563
00:43:01,920 --> 00:43:05,990
أريد فقط قصة حب عادية مع رجل عادي.

564
00:43:05,990 --> 00:43:08,870
على الرغم من أنك طلبت مني الزواج منك، ولكن بصراحة،

565
00:43:08,870 --> 00:43:11,030
أليست الرومانسية مستحيلة بالنسبة لك، نائب الرئيس؟

566
00:43:11,030 --> 00:43:14,770
أنا لا أعرف عن الرومانسية مع نفسك، رغم ذلك.

567
00:43:17,210 --> 00:43:19,650
هل تعتقد ذلك حقا؟

568
00:43:19,650 --> 00:43:23,250
نعم، وعلى رأس ذلك، ليس لديك أي اعتبار للآخرين على الإطلاق!

569
00:43:23,250 --> 00:43:26,880
لذا، من فضلك أرسل لي قلوبًا على الصديق بانغ!

570
00:43:26,880 --> 00:43:28,840
- حقاً...
 - هل ترسل القلب؟

571
00:43:41,250 --> 00:43:43,310
غادر.

572
00:43:47,790 --> 00:43:52,240
هناك شخصان في هذا العالم لا يستطيعان التحدث عن مراعاة الآخرين أمامي.

573
00:43:52,240 --> 00:43:55,810
واحد هو أخي الأكبر، والآخر هو...

574
00:43:55,810 --> 00:43:59,450
كيم مي سو. تذكر ذلك.

575
00:44:00,570 --> 00:44:03,320
ماذا يعني هذا؟

576
00:44:11,600 --> 00:44:14,700
ماذا! لمن أرسلت القلوب؟!

577
00:44:26,010 --> 00:44:30,760
كيف تجرؤ على إرسال قلوب لي في منتصف محادثة جادة كهذه.

578
00:44:33,200 --> 00:44:35,820
هل يجب أن أقول أنه كان خطأ؟

579
00:44:35,820 --> 00:44:39,660
أنني أرسلت القلوب صدفة وكانت لأختي؟

580
00:44:39,660 --> 00:44:41,910
لا، لا، لا.

581
00:44:43,610 --> 00:44:45,560
لا أعرف.

582
00:45:14,080 --> 00:45:16,060
طفل صغير.

583
00:45:36,760 --> 00:45:41,260
لي سيونج يون
يجب أن تكون نائما. ومازلت أتألم كثيراً..

584
00:46:14,710 --> 00:46:22,120
♬ حتى عندما أغمض عيني ♬

585
00:46:22,120 --> 00:46:28,510
♬ ابتسامتك تظل باقية ولا أستطيع النوم ♬

586
00:46:29,480 --> 00:46:34,000
♬ كل ما أراه هو أنت ♬

587
00:46:34,000 --> 00:46:37,510
عفوا.
♬ لذلك أتخذ خطوة ♬

588
00:46:37,510 --> 00:46:39,430
♬ وقبل أن أعرف ذلك ♬

589
00:46:39,430 --> 00:46:44,280
دعني...
♬ أنا بالفعل قريب منك ♬

590
00:46:44,280 --> 00:46:45,930
♬ يجب أن يمتلكه قلبي ♬

591
00:46:45,930 --> 00:46:52,050
هل ستربطه من أجلي؟
♬ سقطت من أجلك ♬

592
00:46:52,050 --> 00:46:57,480
♬ على الرغم من محاولتي الالتفاف ♬

593
00:46:58,930 --> 00:47:06,040
♬ قلبي يظل يقترب منك ♬

594
00:47:06,040 --> 00:47:16,360
♬ كل ما أراه هو أنت، وأخطو خطوة ببطء ♬

595
00:47:42,340 --> 00:47:46,620
هناك شخصان في هذا العالم لا يستطيعان التحدث عن مراعاة الآخرين أمامي.

596
00:47:46,620 --> 00:47:49,970
واحد هو أخي الأكبر، والآخر هو...

597
00:47:49,970 --> 00:47:52,660
كيم مي سو. تذكر ذلك.

598
00:47:52,660 --> 00:47:56,610
أحدهما هو أخوه الأكبر والآخر هو أنا.

599
00:47:59,130 --> 00:48:01,510
ماذا يعني ذلك؟

600
00:48:04,780 --> 00:48:07,020
إنه التقرير المرحلي لكل قسم.

601
00:48:07,020 --> 00:48:09,060
نعم.

602
00:48:09,060 --> 00:48:10,790
أوه، مدير جيونج!

603
00:48:10,790 --> 00:48:13,260
أنت تعمل هنا منذ فترة، أليس كذلك؟

604
00:48:13,260 --> 00:48:15,590
نعم. حوالي اثني عشر عاما.

605
00:48:15,590 --> 00:48:19,320
إذن هل رأيت الأخ الأكبر لنائب الرئيس؟

606
00:48:19,320 --> 00:48:20,760
لا، لم أقابله قط.

607
00:48:20,760 --> 00:48:25,160
لكني سمعت أنه في الخارج.

608
00:48:25,970 --> 00:48:31,540
إذن هل لديك أي شيء بخصوص شؤون عائلة نائب الرئيس؟

609
00:48:31,540 --> 00:48:34,720
كيف يمكنني أن أعرف إذا كنت لا تعرف، الوزير كيم؟

610
00:48:34,720 --> 00:48:36,930
ولكن هناك شيء غريب.

611
00:48:36,930 --> 00:48:41,130
إنه الأكبر، لكنه لا يهتم بالأعمال ولو قليلاً.

612
00:48:41,130 --> 00:48:43,060
إنه نوع من...

613
00:48:43,060 --> 00:48:45,260
أوه حسنا. شكرًا لك.

614
00:48:45,260 --> 00:48:46,710
على ما يرام.

615
00:48:46,710 --> 00:48:47,600
اعمل بجد.

616
00:48:47,600 --> 00:48:50,180
- أنت كذلك. 
 - نعم.

617
00:48:57,430 --> 00:49:00,650
♪ التخلص منه! هزها! ♪

618
00:49:00,650 --> 00:49:02,720
♪ التخلص منه! هزها! ♪

619
00:49:02,720 --> 00:49:06,180
ماذا في العالم... لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت مثل هذا الشيء!

620
00:49:06,180 --> 00:49:08,000
كيف سأواجه نائب الرئيس مرة أخرى؟!

621
00:49:08,000 --> 00:49:10,640
هل سأطرد من العمل؟

622
00:49:10,640 --> 00:49:13,460
هل تريد مني أن أطبع خطاب الاستقالة الخاص بك؟

623
00:49:16,850 --> 00:49:19,290
نائب الرئيس يدخل.

624
00:49:20,180 --> 00:49:21,160
مرحبا.

625
00:49:21,160 --> 00:49:23,230
مرحبًا.

626
00:49:24,910 --> 00:49:26,940
أوه ماذا أفعل!

627
00:49:46,030 --> 00:49:51,200
أنت لم ترتدي ربطة عنق بعد، لذلك أعددت لك ربطة عنق حمراء اليوم.

628
00:49:51,200 --> 00:49:53,190
انسى ذلك.

629
00:49:53,190 --> 00:49:56,490
ليس عليك القيام بهذه الأشياء بعد الآن.

630
00:49:56,490 --> 00:49:58,000
ماذا؟

631
00:50:00,710 --> 00:50:03,110
كان الوزير كيم على حق.

632
00:50:03,110 --> 00:50:04,130
ماذا تقصد؟

633
00:50:04,130 --> 00:50:07,610
أنا أناني وصالح ذاتيًا.

634
00:50:07,610 --> 00:50:12,970
لذلك أفهم قليلاً سبب استقالتك.

635
00:50:12,970 --> 00:50:16,790
لكن يا نائب الرئيس، ليس هذا ما قصدته عندما قلت أن لدي شيئًا لأخبرك به...

636
00:50:16,790 --> 00:50:19,050
لقد أدركت الآن.

637
00:50:19,050 --> 00:50:24,270
الحقيقة الواضحة هي أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تريد.

638
00:50:26,120 --> 00:50:28,690
سأدعك تذهب، السكرتير كيم.

639
00:50:28,690 --> 00:50:32,170
فقط تحملها لمدة شهر آخر أثناء نقل الواجبات.

640
00:50:42,190 --> 00:50:46,730
شكرا على كل هذا الوقت. أنا جاد.

641
00:50:50,400 --> 00:50:53,320
كل شيء على ما يرام. يمكنك المغادرة الآن.

642
00:51:27,240 --> 00:51:29,180
- السكرتير كيم.
- نعم.

643
00:51:29,180 --> 00:51:30,980
- السكرتيرة كيم جي آه.
- نعم.

644
00:51:30,980 --> 00:51:34,130
إذن ما مشكلة فريق تطوير العلامة التجارية هذا الأسبوع؟

645
00:51:34,130 --> 00:51:38,490
نعم! اه، هذا... لقد سمعت ذلك بالتأكيد...

646
00:51:38,490 --> 00:51:39,550
لا أتذكر بوضوح..

647
00:51:39,550 --> 00:51:41,020
سأخبرك بدلا من ذلك.

648
00:51:41,020 --> 00:51:45,590
لا يوجد شيء يستعجل بشأنه، ولكن قم بتنظيمه وإبلاغي به لاحقًا، أيتها السكرتيرة كيم جي آه.

649
00:52:12,060 --> 00:52:14,090
انها مريحة.

650
00:52:20,260 --> 00:52:23,160
ردود الفعل على أثاث الشهر الماضي إيجابية للغاية.

651
00:52:23,160 --> 00:52:26,190
لقد حصلنا على المركز الأول في المبيعات داخل هذا المجال.

652
00:52:26,190 --> 00:52:28,030
- إذن ماذا بعد؟
- عفو؟

653
00:52:28,030 --> 00:52:31,030
من الواضح أن المشروع الذي نعمل عليه حاليًا يسير بشكل جيد.

654
00:52:31,030 --> 00:52:33,820
ما هي الخطط الأخرى التي لديك للمستقبل؟

655
00:52:33,820 --> 00:52:36,630
أوه، بما أن أثاثنا يلقى قبولًا جيدًا لدى جيل الشباب،

656
00:52:36,630 --> 00:52:39,610
نحن نخطط لإطلاق المزيد من الأثاث للشباب المتزوجين حديثًا.

657
00:52:39,610 --> 00:52:42,330
نظرًا لأنه يبدو أن هناك اتجاهًا يبحث فيه الكثير من الشباب عن شيء عملي،

658
00:52:42,330 --> 00:52:45,180
نحن نخطط لمطابقة هذا المنظور...

659
00:52:46,530 --> 00:52:49,480
هل هذا حقا هو الاتجاه؟

660
00:52:50,920 --> 00:52:52,950
لديك البيانات جاهزة، أليس كذلك؟

661
00:52:52,950 --> 00:52:56,430
عفو؟ اه اه ...

662
00:52:57,400 --> 00:52:58,650
لم نفعل ذلك بعد.

663
00:52:58,650 --> 00:53:02,160
ألا يجب أن تكون قد استوعبت ذلك بالفعل؟

664
00:53:03,230 --> 00:53:05,630
ماذا ستعلم خليفتك؟

665
00:53:05,630 --> 00:53:07,160
ماذا؟

666
00:53:09,690 --> 00:53:10,530
أنا أعتذر.

667
00:53:10,530 --> 00:53:15,280
هل ستقوم بتدريب خليفتك بهذه الطريقة؟ لا تخيب ظني، وقم بهذا بشكل صحيح.

668
00:53:36,510 --> 00:53:39,880
هل هو غاضب مما حدث بالأمس؟

669
00:53:48,940 --> 00:53:50,110
هل اتصلت بي؟

670
00:53:50,110 --> 00:53:52,960
أخبر السكرتيرة كيم جي آه أن تأتي.

671
00:53:53,820 --> 00:53:57,230
نائب الرئيس، عندما كنا نتبادل النصوص بالأمس، هل كنت...

672
00:53:57,230 --> 00:53:59,830
دعونا لا نتحدث عن الأمور الشخصية.

673
00:53:59,830 --> 00:54:01,350
ماذا؟

674
00:54:06,210 --> 00:54:08,510
نعم، أنا أفهم.

675
00:54:14,240 --> 00:54:17,270
جي آه. نائب الرئيس يبحث عنك.

676
00:54:17,270 --> 00:54:18,840
نعم.

677
00:54:40,700 --> 00:54:43,410
هل عليه حقا أن يذهب إلى هذا الحد؟

678
00:54:45,600 --> 00:54:48,700
كيف سأصمد الشهر القادم؟

679
00:54:51,890 --> 00:54:55,680
نائب الرئيس، لماذا اتصلت بي فجأة؟

680
00:54:55,680 --> 00:54:59,780
لا يوجد شيء على وجه الخصوص. فقط اجلس هناك لمدة 5 دقائق ويمكنك المغادرة.

681
00:54:59,780 --> 00:55:01,290
نعم؟

682
00:55:06,190 --> 00:55:07,650
ولكن، أنا-

683
00:55:07,650 --> 00:55:09,280
ماذا؟

684
00:55:09,280 --> 00:55:13,140
عندما يتعلق الأمر بمساعدتك، يبدو أن هناك أمورًا شخصية تشكل جزءًا من واجبات السكرتارية.

685
00:55:13,140 --> 00:55:14,140
هل يجب علي أيضاً--

686
00:55:14,140 --> 00:55:17,490
أمور شخصية؟ ماذا تقصد؟

687
00:55:17,490 --> 00:55:21,250
مثل ربط ربطة العنق لك.

688
00:55:21,250 --> 00:55:22,380
آه، سأرفض ذلك.

689
00:55:22,380 --> 00:55:23,860
نعم؟

690
00:55:24,880 --> 00:55:26,130
ثم من الآن فصاعدا سأفعل ذلك.

691
00:55:26,130 --> 00:55:29,160
كل ما عليك فعله هو مساعدة السكرتيرة كيم مي سو.

692
00:55:29,160 --> 00:55:31,530
ماذا؟ مثل الآن لمدة شهر

693
00:55:31,530 --> 00:55:34,890
تظاهر وكأنك تتدرب لتكون خليفتها.

694
00:55:34,890 --> 00:55:37,430
التظاهر بذلك؟

695
00:55:41,810 --> 00:55:45,020
هذا كل شيء. اذهب إلى المكان الذي كتب فيه اسمك.

696
00:55:45,020 --> 00:55:46,590
مهلا، أنت حقا تتزوج الآن!

697
00:55:46,590 --> 00:55:48,380
أين سيقام الحفل؟

698
00:55:48,380 --> 00:55:50,320
إنه في مكان لطيف تمامًا!

699
00:55:50,320 --> 00:55:52,860
الآن بما أننا نتحدث عن هذا، متى ستتزوجين يا مي سو؟

700
00:55:52,860 --> 00:55:54,400
زواج؟

701
00:55:54,400 --> 00:55:56,920
مي سو الخاصة بنا لم تتواعد من قبل.

702
00:55:56,920 --> 00:55:59,690
أنت على حق. مرحبًا، عليك أن تبدأ بالمواعدة أولاً.

703
00:55:59,690 --> 00:56:02,200
حتى لو لم تقل ذلك، كنت سأفعل. سأبدأ بالمواعدة الآن.

704
00:56:02,200 --> 00:56:03,360
حقًا؟

705
00:56:03,360 --> 00:56:04,700
ثم هل تريد مني أن أقدمك لشخص ما؟

706
00:56:04,700 --> 00:56:07,730
رأى صديق زوجي صورتك على حسابي على وسائل التواصل الاجتماعي

707
00:56:07,730 --> 00:56:09,610
وطلبت منه أن يقدمك!

708
00:56:09,610 --> 00:56:10,980
- أوه، هذا عظيم!
- يجب أن تكون سعيدا.

709
00:56:10,980 --> 00:56:13,480
إنه النوع المراعي الذي تغني عنه دائمًا.

710
00:56:13,480 --> 00:56:16,840
وهو ذو مظهر جيد وذو خلفية عائلية عادية. ماذا تعتقد؟

711
00:56:16,840 --> 00:56:18,490
أوه؟

712
00:56:27,950 --> 00:56:29,110
ولكن ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

713
00:56:29,110 --> 00:56:30,260
إنه مراسل مكتب المدينة

714
00:56:30,260 --> 00:56:32,320
- مهلا، ثم انه بخير.
- يمين؟

715
00:56:32,320 --> 00:56:33,960
مراسل مكتب المدينة؟

716
00:56:33,960 --> 00:56:38,120
إذن، هل يمكنه البحث عن القضايا الماضية بالنسبة لي؟

717
00:56:38,120 --> 00:56:39,690
اعذرني.

718
00:56:39,690 --> 00:56:44,380
نحن نقوم بإجراء استبيان بناءً على ردود عملائنا. هل لديك الوقت للمشاركة؟

719
00:56:44,380 --> 00:56:47,390
إذا قمت بذلك، سوف تحصل على طبق جانبي مجاني.

720
00:56:47,390 --> 00:56:49,690
أوه حقًا؟ وبعد ذلك، يمكنك تسليم تلك لي.

721
00:56:49,690 --> 00:56:51,820
شكرًا لك.

722
00:56:54,750 --> 00:56:58,480
مين جونغ، ألا تحتاج إلى تحديد إجاباتك بأنها "متزوج"؟

723
00:56:58,480 --> 00:57:01,430
استبيان العملاء

724
00:57:01,430 --> 00:57:05,180
1. إذا وجدت شخصًا كنت مهتمًا به، فاكتب المكان الذي تريد الذهاب إليه.

725
00:57:05,180 --> 00:57:08,560
2. إذا وجدت شخصًا كنت مهتمًا به، فاكتب شيئًا تريد القيام به معًا.

726
00:57:08,560 --> 00:57:13,920
3. إذا وجدت شخصًا كنت مهتمًا به، فاكتب الهدية التي ترغب في تلقيها منه.

727
00:57:13,920 --> 00:57:17,760
ما هذا؟ هذا هيكل الطلب المألوف؟

728
00:57:24,260 --> 00:57:27,520
أسئلة العملاء

729
00:57:28,370 --> 00:57:32,050
هل تطلب مني العثور على استبيان العملاء الذي ملأته الوزيرة كيم؟

730
00:57:32,050 --> 00:57:34,920
أليس من الأفضل أن تسأل الوزير كيم مباشرة

731
00:57:34,920 --> 00:57:39,090
بدلاً من التعاون مع أحد المطاعم لإجراء استبيان العملاء هذا؟

732
00:57:39,090 --> 00:57:41,930
أيها المالك، حتى لو نظرت إلي بهذه الطريقة، فأنا رئيس هذه الشركة.

733
00:57:41,930 --> 00:57:44,920
أليس مضيعة لاستخدام مجموعة مهاراتي المتطورة لشيء مثل هذا؟

734
00:57:44,920 --> 00:57:47,160
هل تعتبر هذا امتدادًا لعملك؟

735
00:57:47,160 --> 00:57:51,530
امتداد لعملي؟ يجب أن يكون امتدادًا لإحباطي -

736
00:57:52,490 --> 00:57:55,450
العثور عليه. يجب أن أجده!

737
00:57:55,450 --> 00:57:58,570
سأحاول العثور عليه، لأنه امتداد لعملي.

738
00:57:58,570 --> 00:58:01,490
إنه ليس جو لي را. إنها ليست كيم مين سوك.

739
00:58:01,490 --> 00:58:04,860
كيم يونج مين. حسنًا، كيم مي إس--

740
00:58:04,860 --> 00:58:08,100
لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك.

741
00:58:09,760 --> 00:58:10,940
شخص أنت مهتم به--

742
00:58:10,940 --> 00:58:14,760
ماذا كتبت؟ كيف صبيانية.

743
00:58:14,760 --> 00:58:21,450
إذن، لماذا تقوم بمسح أشياء مثل هذا؟ هل ربما تحاول إعادة إنشاء هذا؟

744
00:58:21,450 --> 00:58:23,440
أنا؟

745
00:58:34,320 --> 00:58:36,530
بالضبط كيف تقوم بتدريب خليفتك؟

746
00:58:36,530 --> 00:58:38,460
- ماذا؟
- هل ستستمر في تدريبها بهذا السوء؟

747
00:58:38,460 --> 00:58:40,000
لا تخيب وتفعل ذلك بشكل صحيح.

748
00:58:40,000 --> 00:58:43,550
المعذرة، نائب الرئيس، عندما كنا نتبادل الرسائل النصية الليلة الماضية، هل...

749
00:58:43,550 --> 00:58:46,710
دعونا لا نناقش الأمور الشخصية.

750
00:59:39,490 --> 00:59:43,030
سأنظم كل شيء بالنظافة. بالنظافة.

751
00:59:53,200 --> 00:59:55,290
هل هناك أي شيء آخر بالنسبة لي للقيام به؟

752
01:00:06,890 --> 01:00:11,670
هذا صحيح. وبما أن لدي الكثير من الوقت، يمكنني البحث عنه أيضًا.

753
01:00:19,000 --> 01:00:21,120
نعم سيدي الرئيس؟

754
01:00:21,120 --> 01:00:23,130
غداً؟

755
01:00:27,530 --> 01:00:30,020
نعم، الرئيس بارك، أنا متوجه إلى هناك الآن.

756
01:00:30,020 --> 01:00:32,120
نعم.

757
01:00:32,120 --> 01:00:34,340
نعم حصلت عليه.

758
01:00:53,370 --> 01:00:56,630
ولكن لماذا لا يأتي؟

759
01:00:56,630 --> 01:00:59,260
هل أصبح الرئيس بارك أشبه بنائب الرئيس؟

760
01:00:59,260 --> 01:01:02,580
لماذا تتصل بشخص ما في عطلة نهاية الأسبوع؟

761
01:01:05,460 --> 01:01:09,130
ولكن لماذا هو مظلم جدا؟ لا يوجد أشخاص أيضًا.

762
01:02:23,020 --> 01:02:27,450
الوزير كيم، هل انتظرت طويلاً؟

763
01:02:27,450 --> 01:02:29,050
نعم؟

764
01:02:30,460 --> 01:02:37,500
التوقيت والترجمة مقدمة من فريق السكرتيرات المثاليات @ Viki 

765
01:02:38,630 --> 01:02:45,480
♬ بيني وبينك، بيننا مثل الرائحة ♬

766
01:02:45,480 --> 01:02:49,500
♬ ينتشر هذا الشعور في كل مكان ♬

767
01:02:49,500 --> 01:02:54,820
♬ يجعل قلبي ينبض، ويجعلني أشعر بالدوار ♬

768
01:02:54,820 --> 01:02:58,780
♬ هل هذا ما يسمونه الحب ♬

769
01:02:58,780 --> 01:03:03,880
♬ أيامي مليئة بك فقط ♬

770
01:03:03,880 --> 01:03:06,490
ما هو الخطأ مع السكرتير كيم

771
01:03:06,490 --> 01:03:12,110
لقد عرضت على الوزير كيم موعدًا شهيرًا. والآن-

772
01:03:12,110 --> 01:03:13,390
هل يتم تقديمك لشخص ما؟

773
01:03:13,390 --> 01:03:18,120
يمكنك أن تبقي الأمر سرا، أليس كذلك؟

774
01:03:18,120 --> 01:03:20,800
لقد فوجئت بالسكرتير كيم!

775
01:03:20,800 --> 01:03:22,460
أنت جميلة حقا.

776
01:03:22,460 --> 01:03:24,300
إذا كنت تشعر بالنمل، فيجب عليك حتى الآن الاتصال بها.

777
01:03:24,300 --> 01:03:25,540
لا.

778
01:03:27,660 --> 01:03:28,860
من هو هذا الرجل؟

779
01:03:28,860 --> 01:03:29,620
آه، حار!

780
01:03:29,620 --> 01:03:31,700
أعمته الغيرة.

781
01:03:31,700 --> 01:03:33,690
السكرتير كيم!

782
01:03:33,690 --> 01:03:38,620
♬ أنت تجعلني أستمع إليك فقط، تجعلني أراك فقط ♬

783
01:03:38,620 --> 01:03:42,480
♬ أعتقد أنني وجدته، حبي الأخير ♬